1914年，该国成为英国的保护国。In 1914 the country became a British protectorate.1912年,西班牙宣布其成为摩洛哥北岸地区的保护国.Spain declares a protectorate over the north shore of Morocco.自1890年以来一直是英国保护国的桑给巴尔独立.Zanzibar became independent, after being ...
Get rid of that meddlesome fool!让那个爱管闲事的家伙走开!These children are meddlesome when they're together.这些孩子凑在一起就变得非常讨厌.It is meddlesome that China joins WTO, but have adverse factor.中国加入WTO是好事, 但有不利因素....
我们学校不教摄影术.Photography is not taught in our school.达盖尔,路易斯·雅克·曼德1789-1851法国艺术家和发明家,发明了银版摄影术,能洗出照片的正画来.French artist and inventor of the daguerreotype process for obtaining positive photographic prints.这是一种从摄影术衍生而来的新技术.Thi...
从法律上讲，货车司机一星期可工作82小时。A lorry driver can legally work eighty-two hours a week.我得了流感，一星期都卧病在床。I spent a week in bed with flu.那段婚姻仅维持了一星期，期间从未同房。The marriage lasted only a week and was never consummated....
她能听到他不均匀的呼吸声，似乎他是跑着过来的。She could hear his ragged breathing, as if he had been running.他能听到她的呼吸不均匀。He could hear that her breathing was uneven.牛排烤得不均匀。The steaks were unevenly cooked....
Bardo's jealous ear was alive to the slight movement.巴尔多审慎的耳朵是不会放过任何轻微的响动的.It must have galled him that Bardo thwarted each of these measures.巴多对每一项措施都加以阻挠，这一定让他十分气恼。Bardo smoothed his moustache.巴多抚了抚胡子。It must have...
他实际上已经相信了护士们的情况确实如此。He actually became convinced that the nurses had an unanswerable case.实际上，他将服3个5年徒刑，合并执行。He will actually be serving three concurrent five-year sentences.实际上我认识她，但是我身着工作服，与她擦身而过的时候却没被认出来。I actually kn...
They discussed the abnegation of God.他们讨论否认上帝.Only spontaneous love flowing with sincere generosity and self - abnegation can fertilize the soul of others.唯有充满诚挚慷慨与 自我 放弃、油然而生的爱才能丰盛他者的灵魂.abnegation of self不自私，克己Men with ...