我不愿做他们吵架的见证人.I was an unwilling witness of their quarrel.见证人证实了警察的陈述.Witnesses corroborated the policeman's statement.让这些人站成一排看看见证人能否从中把罪犯认出来.Line up these men and see if the witness can recognize the criminal....
Bacterial transposons carry genes encoding antibiotic resistance.细菌转座子可以携带对抗生素的抗性基因.The lack of animal, bacterial, or chemical byproducts reduces the product's immunogenic potential, the company said.由于不含动物 、 细菌或化学附...
I do not give a fig what society thinks.我一点儿也不在乎社会怎么想。The design of the most important part of micrometer can be seen in Fig . 2 - 28 .测微器最重要部分的设计见图 2-28.Now a nude December fig branch grates against the window.一根十二月里的光秃...
伟晶岩似乎是在较晚的岩浆阶段形成的.Pegmatites seem to form during a late magmatic stage.这种猫是一种成熟期较晚的猫,需要两到三年才能达到完全成年的形体.This is a slow maturing breed taking two to three years to reach full adult type.试着在一天较晚的时刻或者是阴天种植草莓.Try to plant lay...
As soon as we found this out, we closed the ward.我们一发现此事就关闭了病房。He managed to free one hand to ward off a punch.他设法挣脱出一只手来挡住了一拳。Ask to speak to the sister on the ward.请求和病房里的护士长说话。...
The legislative body had voted to oust the country's onetime rulers.立法机构通过投票将该国的前度领导人赶下了台。They argue that the commission should risk courting unpopularity and push on with its legislative programmes.他们认为委员会应该甘冒不受欢迎的...
A low - alcohol malt aloe lactic acid drink was developed co - fermation of microzyme and lactobacillus acid.以芦荟、牛奶、麦芽为原料,采用酵母菌和乳酸菌共同发酵研制成含低醇的麦芽芦荟乳酸饮料.At this point Lactobacillus plantarum and Lactobacillus brevis contin...
Don't part with your illusions. 不要放弃你的幻想。I have no illusions about his ability.我对他的能力不抱任何幻想.He was under no illusions as to who was master in his house.对于谁当家作主，他不抱任何幻想。...
情绪低落的时候，她们就疯狂地猛吃巧克力和糖果。When depressed, they dramatically overindulge in chocolate and sweets.乔治疯狂地挣扎，不断在水面上浮浮沉沉。George struggled wildly, going under and resurfacing at regular intervals.我不用疯狂地节食也能减轻几磅。I can lose a few po...
The Law recognises the weakness of claims based on retrospective knowledge.法律基于追溯效力的相关规定认定索赔证据不足。Afterwards, retrospective fear of the responsibility would make her feel almost faint.后来，回想起要负的责任她几乎会吓晕过去。They honoured him...
An object is instantiation of a class.对象是类的实列.This system of canonical identifiers is used for interface querying and component instantiation.这种标准的标识符系统用于接口查询和组件实例化.Instantiation is the process of creating a concrete obj...