...an event that has helped efface the country's traditional image...帮助该国改变了以往形象改观的事件The lapse of year will never efface that scene of ruins from my memory.时光的流逝绝不会把那废墟的景象从我的记忆中冲淡.He could not efface the impression ...
The lapse of year will never efface that scene of ruins from my memory.时光的流逝绝不会把那废墟的景象从我的记忆中冲淡.He could not efface the impression from his mind.他不能把这个印象从心中抹去.He would have to efface himself before his visitors.他每每只好在客人面前...
场面非常刺激撩人，我感到欲火难耐。It was extremely hot and I was feeling rather randy.接近华氏100度的高温让他们感觉酷热难耐。They sweltered in temperatures rising to a hundred degrees.下午令人难耐的高温让他完全精疲力竭。The oppressive afternoon heat had quite tired him out...
And now, Englander, you will pay the price.现在, 英格兰人, 你要付出代价了.By this time of year, a New Englander can feel the long cold winter approaching.到了每年的这个时候, 新英格兰人们就可以感受到漫长冬季的到来....
The programme opened with the overture to Wagner's Flying Dutchman.节目以瓦格纳的歌剧《漂泊的荷兰人》的序曲开场。The opera was preceded by a short overture.这部歌剧开始前有一段简短的序曲.Meanwhile the conductor lifted his violin bow and the orchestra at...
A few cushions formed a makeshift bed.临时用几个垫子拼了一张床。Sluices and valves govern the flow of liquid and makeshift meters record the water - levels.这些容器里的水由阀门控制着,水位由临时安放的尺子标注.The tanks left burning vehicles in their wake as t...
Electrons are negatively charged with electricity, protons are positively charged.电子是带负电荷的, 质子是带正电荷的.Fiber convolutions also correlate negatively with such physical measurements as bundle tenacity.天然转曲对成纱强力可能比对纤维束强力起着更大的...