拉瓦雷举起酒杯，提议为新婚夫妇干杯。Lavalais raised his glass to propose a toast to the newlyweds.让我们为缅怀他而干杯，好吗？Let's drink to his memory, eh?他们以香槟为她干杯。They toasted her in champagne....
I realized she'd transferred all her love from me to you.我意识到她已把所有的爱从我身上转移到了你身上。He was transferred to Shoal Creek Mental Institution for an indefinite period.他被转到了肖尔溪精神病院，要在那里无限期地呆下去。Doctors advised that he should b...
My eyes were so swollen I could hardly see.我的眼睛肿得很厉害，几乎看不到东西。The sky, swollen like a black bladder, rumbled and crackled.天空中乌云黑沉沉地压下来，发出隆隆声和噼啪声。Its population is swollen by 360,000 refugees.360,000名难民使该国人口大增。...
各种直径和形状的长丝的润湿力数据是易于测量的.Wetting - force data on filaments of any diameter and shape can easily obtained.一般喷丝头细孔的数量决定了纱中长丝的根数.Usually the number of holes in the spinneret determines the number of filament in the yarn.适用于原料...
把疖子切开是很痛的。It is a painful experience having the boil lanced.嗟来之食,吃下去肚子要痛的.He who swallows food handed out in contempt will have a bellyache.热有时使皮肤上生剌痛的疹子.Heat sometimes causes a prickly rash on the skin....