魔术师可不是随便玩两下的，他们下了苦功钻研。Magicians do not dabble, they work hard.那本书是十年苦心钻研的成果.The book was the result of ten years'assiduous research.钻研业务已蔚然成风.To improve one's professional skill has now become a common practice...
The prison's inmates are being kept in their cells.这个监狱的犯人被关在他们的囚室里。Prisons are having to pack in as many inmates as possible.监狱只好拼命往里面塞犯人。Twelve inmates have been killed during a riot at the prison.12名犯人在一场监狱暴乱中被杀害...
阿切尔小姐面对着舞台坐着,给包箱的帷幔遮没了一部分.Miss Archer was seated facing the stage and partly screened by the curtain of the box.那是间富丽堂皇的大屋子, 有紫色的椅子和帷幔, 一条土耳其地毯.It was a large, stately apartment, with purple chairs and curtains, a Turkey...
这些濒临灭绝的、性情温顺的大型动物属于高度群居的动物。These endangered gentle giants are highly social animals.雌兽与幼崽显然受益于群居.Females and cubs clearly derive some benefit from living in groups.这些动物非常喜欢群居.These animals are highly gregarious....
Elizabeth - Jane went up to Henchard, and entreated him to accompany her home.伊丽莎白 - 杰恩走到亨察尔跟前, 要求他送她回家.CPM group were mainly received CPM, accompany with comprehensive rehabilitation treatment.治疗组以关节持续被动运动(CPM)为主, 辅以综合康...