我愿意根据每本图书各自的优点来作出评价。I am ready to judge any book on its merits.就优点而言，他对母亲一直很孝顺。On the credit side, he's always been wonderful with his mother.她的缺点和优点一样多。Her flaws were as large as her virtues....
“即”的英语可以翻译为：approach，reach，assume，undertake（当下； 目前） the same (day, etc.)，immediate，at present，in the immediate future[书] （就； 便） promptly，at once[书] （即使） even，even if（姓氏） a surname ...
The doctor fixed the rib, dosed him heavily with drugs, and said he would probably get better...医生接好了肋骨，给他服用了大剂量的药，并说他可能会有所好转。I dosed myself with quinine.我服用了奎宁。Effluent from the sedimentation tank is dosed with disinfec...
Massage is used to relax muscles, relieve stress and improve the circulation.按摩可以使肌肉放松，缓解压力和促进血液循环。Relax as much as possible and keep breathing steadily.尽量放松，保持平稳呼吸。Relax, smile; loosen up in mind and body and behaviour....
他们过去常买10公斤重的整块牛肉。They used to buy ten kilos of beef in one lump.主教说他对如此重的量刑大为震惊。The Bishop said he was sickened by the severity of the sentence.这一图书奖项是世界上同类奖项中分量最重的。This book prize is the biggest of its kind in the world...