很多挣扎求生的企业不惜违法逃税。Many struggling firms are ready to break the law by dodging tax.被告要求考虑到类似的21起违法行为的情况。The defendant asked for 21 similar offences to be taken into account.尽管他干了违法的事情，但很少有人认为他不好。Despite his illegal act, few...
马突然惊跳起来,把骑马的人甩了下来.Suddenly the horse jumped up and tipped its rider off.他们前面是骑马的牛仔们。They were preceded by mounted cowboys.你喜欢头一次骑马的滋味 吗 ?Did you like your first taste of riding a horse?...
A formal contract is signed which is renewable annually.正式签订了每年可续签的合同。Renewable sources of energy must be used where practical.必须在可行的地方使用可再生能源。The success of wind power represents a litmus test for renewable energy.风能作为动...
...a series of monumental disappointments.一连串的巨大失望We feel that we have had our fill of disappointments and emotional upsets.我们觉得已经受够了失望和情绪困扰。These children are prepared for the disappointments as well as the joys of life...
达尔先生以成人恐怖小说集《意料之外的故事》闻名于世。Mr Dahl was well-known for his macabre adult stories called "Tales of the Unexpected".达尔茜还看过一位精神科医生，他使用催眠术帮她消除恐惧。Dulcy also saw a psychiatrist who used hypnotism to help her deal with her fear.“...
The HOLD switch deactivates the buttons on the cassette holder.HOLD开关可使卡带架上的钮键失效.Walt and I referred to a video cassette of the original footage to check continuity and lighting.我和沃尔特参照着一盘原始电影胶片录像带来检查镜头的剪辑和灯光。Cassette re...