就剩下我用指尖扒着悬空在几百英尺高的地方。I was left hanging by my finger-tips over a drop of hundreds of feet.他正一动不动地站在这悬空巨石的顶端,凝着神,敛着翅.He stands firmly at the top of a gigantic rock gazing afar.他的身体悬空片刻.For a moment he hung free....
无形资产包括商誉 、 专利权 、 商标 、 版权, 以及专营权.Intangible assets include goodwill, patents, trademarks, copyrights, and franchise.商店连同其商誉一并出售.The goodwill is being sold together with the shop.这样的个人的行为, 实际影响到了商厦商誉.The behavior of such i...
他愤怒地反击，说这些话太过幼稚。He hit back angrily, saying such remarks were childishly simplistic.当被别人弄疼时我们本能的反应是反击。Our instinctive reaction when someone causes us pain is to strike back.民兵组织回复说他们会对任何进攻予以反击。The militia responded by sa...
尼龙钓线a nylon fishing line河里的鱼很多, 我钓线上的鱼饵也蛮好, 可这些鱼越来越狡猾,今天就是不上钩.There are plenty of fish in the river, and good baits on my line, but the fish are getting clever and refuse to rise to the bait today.他把钓线拉上来时,钩上钓着了一条大鲤鱼.Whe...
她一副遭人遗弃和背叛的样子。She had the look of someone deserted and betrayed.该剧讲的是遭到背叛的痛苦，语言诙谐，充满智慧。The play deals wittily and intelligently with the pain of betrayal.他的自杀是这部充满贪婪与背叛的可怕长篇故事的最新一章.His suicide is the latest chapter in th...