David Fincher paints from a palette consisting almost exclusively of grey and mud brown.戴维·芬彻几乎只用灰色和土褐色作画。Mr Fincher is not arguing that disease - protection is religion's main function.芬奇教授的观点并不是说宗教的主要职责是疾病防御....
She travels in cyberspace by sending messages to friends around the world.她利用电子空间给世界各地的朋友们发送信件.On the one hand there are the proliferating net neo - logisms - e - mail, emoticons, cyberspace and so on.一方面, 网络新词正在激增:比如电子邮...
运动团体内部存在争执的传闻始终未断。There have been persistent rumours of quarrels within the movement.使用武力不是解决争执的上策.Resorting to violence is not the best solution to an argument.公正的人总是不带偏见地考虑发生争执的双方的意见,然后才作出决定.A judicial mind considers b...
我去年因病耽误了很多功课。I missed a lot of school through illness last year.因病请假不扣工资.No deduction in pay is made for absence due to illness.因病而缺课的学生不下十名.No fewer than 10 students were absent through illness....
他们把我用得太狠了，我老了，干不了这种活儿啦。They're working me too hard. I'm too old for this.他在政治上的好勇斗狠是出了名的。He has a reputation as a political bruiser.有人从中狠赚了一笔。Someone's making a packet out of it....
The Minnesota Vikings signed Herschel Walker from the Dallas Cowboys...明尼苏达维京人队签下了来自达拉斯牛仔队的赫舍尔·沃克。And what about the Dallas Mavericks and Dirk Nowitzki?那达拉斯小牛队和诺维斯基 呢 ?...his house, which, however elaborate, is less oste...
FvL mutation may be a underlying pathogenicity of familial BCS.FvL突变可能是家族性BCS的内因.Objective To investigate the etiology of two Chinese familial Budd Chiari syndrome ( BCS ).目的 探讨A、 B两 个家系家族性BuddChiari综合征 ( BCS ) 相关病因.Cons...
An entire poor section of town was bombed into oblivion.城市的一整片贫民区被炸为了平地。I heard him holler out, "Somebody bombed the Church."我听见他大叫道：“有人炸了教堂。”On 27 October they were bombed out.在10月27号他们的家园被炸毁了。...