No hothouse or herbarium contains anything comparable; no wilted , browned specimens pressed between paper rival it. 它们精细到连根部微小的短硬毛也模仿得栩栩如生, 就像生长在土壤中的植物.
他是由海军上将精心挑选出来担任这项工作的。He was hand-picked for this job by the Admiral.他从来没遇到过一位真正的海军上将。He had never met a real live admiral.一些特定的工作事实上将非白种人排斥在外。Non-white people are effectively excluded from certain jobs....
这位法老就是俄西里斯，丰产神的化身。The pharaoh is Osiris, the moon bull incarnate.这幕戏的开场描绘了埃及法老阿肯那顿和他的家人其乐融融的情景。The opening of the scene depicts Akhnaten and his family in a moment of intimacy.法老的臣子看见她,就把她举荐给法老, 于是她就被带去收进法老的内宫中.Pharaoh&#...
这些人就是你想用崇高的理想去激励鼓舞的人 啊 !These are the people whom you hope to inspire with lofty ideals!预言家们的作用在于以他们所憧憬的东西去激励普通的男男女女.Prophets perform their service by inspiring ordinary men and women with their vision.公司的领导者和管理者去激励, 启发和...
The sufferer can experience frequent relapses.患者可能会频繁发病。This phobia can cause untold misery for the sufferer.这种恐惧能给患者造成极度的痛苦.He's been a lifelong sufferer from hay fever.他终身患枯草热....
Her living room is also her office, filled with desks, books, papers, a testimony to her dedication to her work.她的客厅也是她的办公室，里面摆满了书桌、书籍和文件，充分证明了她的敬业精神。Most of the people living there sympathized with the guerrillas.住在那里的大...
They refrained from genuflecting to the laws of political economy.他们拒不向政治经济学定律顶礼膜拜。The boy refrained from tears.男孩忍住没哭.However, reviewing courts have refrained from requiring agencies to follow precedent mechanically.然而,...
NATO defense ministers wrap up their meeting in Brussels today.北约各国国防部长今天圆满结束了在布鲁塞尔的会议。Diana is taking the opportunity to wrap up the family presents.黛安娜利用这个机会将家人的礼物包起来。Make sure you wrap up in the cold wind.冷风中,你一定要穿暖....