Yours truly was awoken by a shout: "Ahoy there!"鄙人被一声大喊惊醒：“喂！”The driver managed to escape from the vehicle and shout a warning.那名司机设法从车里逃了出来并大声警告别人。A small group of youths stayed behind to heckle and shout abuse.一小群小青年没...
Don't shout at me.不要对我叫喊.We had to hammer and shout before they would open up...我们不停地拍门、叫喊，他们才开了门。The answer was lost in a shout of ribald laughter.回答被一阵下流的狂笑声掩盖了.He knew he was in with a shout of making Craig Brown...
Stunned, he became all aflutter. I resented his carelessness.他吓得手忙脚乱, 我恨他大意.His hysterical laughter made everybody stunned.他那歇斯底里的笑声使所有的人不知所措。The leaders of the Kopper Company were then stunned speechless.科伯公司的领导们当时被惊得目瞪...
倒不如进官场爽气. ”It's not even as straightforward as officialdom. "穆勒是个机警的官场角逐者, 但他并不装作高深莫测.A canny bureaucratic infighter , Moorer made no pretense of academic subtlety.我终于对官场的勾心斗角感到厌烦了.Eventually I wearied of the bureau...
Following the futuristic The Handmaid's Tale, Margaret Atwood's seventh novel, Cat's Eye, returns to more familiar territory...写完了具有未来色彩的《女仆的故事》之后，玛格丽特·阿特伍德的第七部小说《猫眼》回归到了人们较熟悉的题材上。The sons of Bilhah ( Rach...
He said he teamed up with Miller in a number of robberies.他说他和米勒合作搞了一系列的抢劫.He teamed up with Frith and Mullen for the Chuchi film.麦格莱德与弗里思和马伦共同制作了丘奇的影片.Elton teamed up with Eric Clapton to wow thousands at a Wembley rock...
骄傲自满是团结的大敌.Conceit and complacency are the archenemy of unity.骄傲是进步的 大敌.Conceit is the enemy of [ to ] progress.不必要的差异是可用且一致的设计的大敌.Unnecessary variation is the enemy of a coherent, usable design....
它包括可移动的大门及大门之间的突堤.It contains movable gates and piers between.由于其几何形状, 突堤式码头三面都可停靠船只.Because of its geometry, it can be used for berthing of vessels on three sides....