我要钻进你的地洞里去,象赶一只老鼬鼠一般把你赶出来.I shall come down your burrow and chivvy you out like an old stoat.鼬鼠的白色外表阶段: 蝗虫的群居期.The white color phase of a weasel; the swarming phase of locusts.那是已故建筑师垒起的石壁, 成了鼬鼠的隐身处.And there, the stoneh...
Physical examination showed xerosis and pigmentation on his low extremities, and the skin touched hard.皮肤科检查示双下肢皮肤干燥、僵硬伴明显色素沉着.In the past, the region had been protected by its forbidding geography and the extremities of...
他利用半透明瓷漆绘制出鲜艳生动的图画。He relied on translucent enamels to produce vivid, glowing pictures.毛玻璃是半透明的.Frosted glass is translucent.这座建筑完全用半透明瓦楞塑料封顶。The building is roofed entirely with translucent corrugated plastic....
Ostend is the most important seaport in Belgium.奥斯坦德是比利时最重要的海港.It's a tiny little toy seaport.这是个小得好玩的海港.The seaport cities supplied most of the leaders.港口城市产生了许多领袖人物....
a series of mishaps一连串的倒霉事After a number of mishaps she did manage to get back to Germany.经历了一番波折之后，她终于设法返回德国。O, it is nothing! She must bear these little mishaps.嗨, 那没什么关系! 她肯定能受得住这么点儿小意外....
两个地点土壤母质为河流冲积土.The parent material for the two locations is river alluvial soil.土壤分类为河流冲积土发育的潮汐沙土, 砂壤土质地.The soil is classified to tidal sandy soil, derived from river alluvium with sandy loam texture....
a glut of cheap videos on the market市场上供过于求的廉价录像带The glut of coffee led to a sharp drop in prices.咖啡供过于求道致价格急剧下跌.There is a shortage of carrots. So everybody starts growing carrots. Next season, surprise, surprise, there...
The discrepancies resulted from different methods of computation.这些差异是由不同的计算方法造成的。wide discrepancies in prices quoted for the work这项工作的报价出入很大When both versions of the story were collated, major discrepancies were found.在...