把洋葱切成极薄的薄片。Cut the onion into paper-thin slices.流动表面上的亮条纹是高度反光的薄片的轨迹线.Light streaks on surface of flow are traces of highly reflective flakes.湿润的薄片需加热,以钝化抗营养的因素.Moistened flakes are heated to inactivate the antinutrition...
Since the glass is in compression, it cannot extend appreciably beyond the ends of the eyelet.因为玻璃处于压缩状态, 玻璃不能明显地延伸到超过座孔的端面.The limit occurs when the ordinate deviates appreciably from unity.这个限度发生在纵坐标明显地从单位1偏离的时候.The pr...
The senator was indicted for murder.那位参议员被控犯谋杀罪。Edwards was indicted on racketeering charges but never convicted.爱德华兹被控犯有诈骗罪，但却从未被定罪。He was indicted for dealing in narcotics.他因从事毒品交易被起诉。He was later indicted on corruptio...
It is better to wear out than rust out.与其懒死,不如累死.Clothing seems to wear out in no time nowadays.现在的衣服好像很快就穿破了.Machines soon wear out under rough usage.机器如果使用不仔细,很快就会磨损....
Leaf-shoots were beginning to sprout on the hawthorn...山楂树上开始长出叶芽。Slugs play merry hell with emerging shoots.蛞蝓会破坏长出的新芽。Trichomes are unicellular or pluricellular outgrowths from the epidermis of leaves, shoots, and root...
One of the principles of our legal system is that people are accountable for the foreseeable consequences of their actions.我们的法律体系的原则之一是人们要对他们可以预见的行为后果负责。The statue will remain in the museum for the foreseeable future.未来...
He was drafted last autumn by the Detroit Lions.他去年秋天被底特律雄狮队选作队员了.He presented us with a couple of jade lions.他送给我们一对玉狮子.JB : Adult male lions look regal, with flowing manes framing their faces.JB: 成年雄狮看起来颇有王者风范, 飘动的鬣毛勾勒...
他们查出面包车属于新泽西州的一家租车行。They traced the van to a New Jersey car rental agency.3个人被从一辆面包车中发射的乱弹打死了。Three people were killed by shots fired at random from a minibus.他们用拍卖得来的钱买了一辆新面包车.They bought a new minibus with the proceeds...