That programme will include live commentary on the England-Ireland game.那个节目将包括英格兰与爱尔兰比赛的实况报道。The film takes no position on the politics of Northern Ireland.这部电影未在北爱尔兰政治问题上选择站边。The first British attempt to colonize Irela...
Amongst those who have travelled furthest to take part in the Festival are a group from Northern Ireland.在那些不远万里赶来参加节日活动的人中有一群来自北爱尔兰。Northern Ireland will play Latvia.北爱尔兰队将对阵拉脱维亚队。The film takes no position on the polit...
Abruptly the group ahead of us came to a standstill.我们前面的小组突然停了下来。The German war machine had lumbered falteringly over the frontier and come to a standstill Linz.德国的战争机器摇摇晃晃,声音隆隆地越过了边界,快到林茨时却走不动了.Visibility at the city&#...
The tops of the trees rippled in the breeze.树冠在微风中婆娑摇曳。A slight wind rippled the crops in the valley.一阵微风吹过，山谷里的庄稼便随风起伏。Tanya's hands rippled over the keyboard.塔尼娅的双手在琴键上翻飞。...
他一直等到那个男人拐过街角.He waited until the man had turned a corner.两个老头儿在外面街角迟迟不走，聊着牛的事情。Outside, two old boys lingered on the street corner discussing cattle.我们绕过街角就看不到那座房子了。The house disappeared from sight as we rounded a corne...
我不太喜欢像他这样浮躁的人.I don't much care for impulsive people like him.詹姆斯?珀内尔年轻浮躁的大臣.James Purnell An impetuous young minister.在无数浮躁的梦中我茕茕独行.In restless dreams I walk alone....
...the addition of two-storey wings on the north and south elevations.在南北向的立视图上各增加两层配楼Provide footbridge, Multi - storey Carpark, Public Transport Interchange and Subway.提供通道接驳行人天桥 、 多层停车场 、 公共运输交汇处及行人隧道.That new multi-s...