从务实角度来说，音乐电视网的生存依赖于把年轻人市场卖给广告商。Pragmatically, MTV's survival depends on selling the youth market to advertisers.他容易冲动，很难成为值得依赖的首相。He is too impulsive to be a responsible prime minister.她脾气变得更坏，对他的依赖更重了。She had grown...
他们站在门外的暗处, 领队则在里面谈判.Outside in the gloom they stood, while the leader parleyed within.我们每个月聚在一起一整天，轮流担任领队。Once a month we met for the whole day, and in rotation each one led the group.该合唱队演唱了他们领队编写的大合唱.The choral society...
Herr Schmidt is certainly the most odious man I have ever met.赫尔·施密特无疑是我见过的最让人作呕的人。What an odious man!真是个讨厌透顶的家伙！Odious debt is not repayable.恶债不予偿还....
我家房子的一些内墙是石膏板做的。Some of the internal walls of my house are made of plasterboard.内墙漆成了绿色。The interior walls were painted green.她和马克读了刻在纪念碑内墙上的文字。She and Mark read the words inscribed on the inner walls of the monument....
Through static adsorption tested the Au 3 + adsorption behaviour of amidoxime fiber.通过静态吸附实验测试了偕胺肟基纤维的静态吸金性能.Based on the crosslinked polystyrene - polyacrylonitrile IPN matrix, the amidoxime groupmatrix through chemical...
9后来亚伯兰又渐渐迁往南地去.Then Abram set out and continued toward the Negev.创12:9后来亚伯兰又渐渐迁往南地去.Abram journeyed on , continuing toward the Negev.9后来亚伯兰渐渐迁往南地去.And Abram journeyed onward , journeying toward the Negev....
Mark was dragged from the burning wreckage of his car.马克被人从他着火的汽车残骸中拉了出来。We will now try to reassemble pieces of the wreckage.我们现在会尽量把残骸重新组合起来。A few survivors were pulled from the wreckage.从废墟中扒出了几个幸存者。...