警察冲进去将他拘捕并没收了可卡因。The police moved in, arrested him and impounded the cocaine.肯沃西以一项微不足道的指控为由将他拘捕了。Kenworthy had run him in on a petty charge.警方有权拘捕。The police have the power of arrest....
弗朗西丝卡修女走进小教堂，坐下来，很快就睡着了。Sister Francesca entered the chapel, took her seat, and promptly fell asleep.他最近为菲茨威廉建成的小教堂赢得了好评。His recently completed chapel for Fitzwilliam is attracting favourable comment.小教堂里的这些画可能有1,000年的历史...
Singapore Airlines is rumoured to be bidding for a management contract to run both airports...据传，新加坡航空公司正在争取签下两家机场的经营权。Her parents are rumoured to be on the verge of splitting up.据说她的父母快要离婚了。It was rumoured that he had b...
Through static adsorption tested the Au 3 + adsorption behaviour of amidoxime fiber.通过静态吸附实验测试了偕胺肟基纤维的静态吸金性能.Based on the crosslinked polystyrene - polyacrylonitrile IPN matrix, the amidoxime groupmatrix through chemical...
他们站在门外的暗处, 领队则在里面谈判.Outside in the gloom they stood, while the leader parleyed within.我们每个月聚在一起一整天，轮流担任领队。Once a month we met for the whole day, and in rotation each one led the group.该合唱队演唱了他们领队编写的大合唱.The choral society...
鲁宾逊咖啡屋里的人正在变少，但也只是渐少而已。The crowd in Robinson's Coffee-House was thinning, but only by degrees.首先, 激励人们避免去伤害他人的因素变少了.First, people would have less incentive to avoid injuring other people.而且, 渔民发现海洋中的鱼类变少了.Also, fish...
The company's senior executives were insisting on low profiles.公司的高级官员现在都尽量不抛头露面.A line of hills profiles against the night sky.夜空衬托出隐约可见的群山.Did we misjudge the profiles?我们对简介判断错了 吗 ?...