他怡然地品味着咖啡。He sipped his coffee pleasurably.你看这形态各异,神情怡然的不同人物造型,真可谓眉目传神,维妙维肖.Look at the figures and contented expressions in different poses.但怡然愉悦的一般记忆犹在.But a general memory of well - being is there....
I turned around and wrote the title on the blackboard...我转过身，在黑板上写下了题目。I wrote the date at the far left of the blackboard.我把日期写在黑板的最左边。With a stick of chalk he wrote her order on a blackboard.他用一截粉笔将她的指示写在黑板上。The chalk j...
在纸板上涂两三层清漆使其变硬。Give the cardboard two or three coats of varnish to harden it.日子一天天过去，花粉干结成了硬块。As the day goes on, the pollen dries up and becomes hard.牛排老得嚼不动，豌豆像子弹一样硬。The steak was tough and the peas were like bullets....
她相当顽固，宗教观念极强。She was a fairly rigid person who had strong religious views.乔伊斯被她同事的顽固激怒了。Joyce was irritated by the inflexibility of her colleagues.这个方法能清除大多数顽固污渍。This treatment removes the most stubborn stains....
她双手开始捻弄手提包的拎带。Her hands began to twist the handles of the bag she carried.她看到玛尼娅在鼻子底下捻弄着一片新绿的栗树叶子.She saw Manya twiddling a young green chestnut leaf under her nose.她坐在那儿捻弄手指上的戒指.She sat twiddling the ring on her finger....
He's as thin as a lath.可他瘦得就像根板条.The little boy was as thin as a lath.小男孩骨瘦如柴.These lath martensite first nucleates in parent austenite intergranular and twin boundary.应变诱发马氏体首先在原奥氏体晶界和孪晶界形核....
Eugenics has a biological significance.优生学具有生物学上的意义.A distinction is often made between " positive " and " negative " eugenics.对 “ 积极 ” 优生学和 “ 消极 ” 优生学往往加以区分.An example of negative eugenics would be the attempt to eradic...