他们持有的步枪、机枪、地雷和催泪弹数量惊人。They possess a formidable arsenal of rifles, machine guns, landmines and teargas.维克斯机枪有时会出故障。Vickers machine-guns could be temperamental.我们能听到在机枪射击下橡树被击裂的声音.We could hear the oak riving and splittin...
严重的惊吓会造成痤疮突发。Severe shock can bring on an attack of acne.囊肿型痤疮往往导致皮肤凹陷或留下疤痕.Cystic acne usually results in deep pitting or scarring of the skin.大多数人一生中的不同时期会患不同类型的痤疮.Most people develop one of several forms of acne at so...
她紧张而期待地眨着眼睛.Her eyes flickered nervously in anticipation.我很严肃地望着这男孩并期待地问他.I looked into the boy's serious and asked him.安琪拉: 好啊! 我会去,并且满心期待地!Angela: Yes , I would. I'll look forward to it....
Into this aperture a droplet of mercury was poured.一小滴水银滴进了这个小孔.The rate of droplet growth under different conditions can be evaluated.可以计算在不同条件下的云滴增长率.Similar comments apply for extinction due to the droplet size becomi...
Baxter arrived here this afternoon, on a surprise visit.巴克瑟特今天下午突然来此拜访.Baxter smouldered as he drove home for lunch.巴克斯特开车回家吃午饭的路上，心里一直憋着一团火。It'sa dead issue, Baxter.这个问题已经没人再谈论了，巴克斯特。...
Single people are treated as an aberration and made to pay a supplement.独身者被当成异类，而且要付一笔额外的费用。It became very clear that the incident was not just an aberration, it was not just a single incident.事实已经很清楚，这件事不是偶发的，它并不是一起孤立的...
a steely wind刺骨的寒风Their indecision has been replaced by confidence and steely determination.他们的优柔寡断已经被自信和钢铁般的决心所取代。a cold, steely voice冷冰冰的腔调Artist Richard Stone has captured in her eyes and the set of her face her steel...
标准的8毫米的胶片每秒放映16组镜头。Standard 8mm projects at 16 frames per second.这家公司听凭环境标准的不断下降。The company had let environmental standards slide.学生脑子里被灌输了各种标准的范例。Standard examples were drummed into students' heads....
The sailors won at tug-of-war.船员们赢了拔河比赛。Chelsea and Aston Villa were involved in a tug of war for Liverpool's Ray Houghton last night.切尔西队与阿斯顿维拉队昨夜上演了一场夺人大战，争购利物浦的雷·霍顿。In a tug - of - war , the competitors pull as h...