玛丽亚穿一袭白色节裙，一动裙子就窸窣作响。Maria wore a layered white dress that rustled when she moved.我穿着一件带有白色蕾丝花边的格子呢睡衣。I am wearing a plaid nightgown trimmed with white lace.因为天气暖和，戴维只穿了一件白色的棉衬衣。Because it was warm, David wore only a whi...
The practical inconveniences of long hair are negligible.长发在实际生活中产生的不便可以忽略不计。There are many inconveniences that you have to put up with when you are camping.你在露营时必须克服许多不便.The pluses more than compensated for the inconven...
彩显 、 彩电消磁型, 及系列齐全的NTC产品.Caixian, color TV degaussing type, and the complete series of NTC products.不要把磁棒靠近信用卡,可能会使卡消磁.Don't put magnets near credit cards because it might demagnetize them.消磁显然地也能改良舰艇的速度.Demagnetizat...
Three sailors were fomenting a mutiny on the ship.三个水手正在船上煽动叛变.They accused strike leaders of fomenting violence.他们指责罢工领导人煽动暴力。Anyone fomenting on advocating the leaving of Fort William Henry will be hung for sedition.任何...
他叫我们滚蛋，于是我们威胁他的孩子。He told us to get stuffed so we leaned on his kid.他把我叫到他的办公室私下谈了谈。He called me to his office for a man-to-man talk.我叫他停下，可他不听。When I asked him to stop, he would not listen....
Moss had clamped an unexpectedly strong grip on his arm.莫斯突然紧紧抓住他的手臂。Simon finished dialing and clamped the phone to his ear...西蒙拨完号，把听筒贴在耳边。He clamped his lips together...他紧闭双唇。She clamped her hand against her mouth...她...
勘探者爬上土丘去勘测周围的土地.The explorers climbed a mound to survey the land around them.已经勘测到圣安德烈亚斯断层的其中一处所承受的拉力在增强。A build-up of strain on a section of the San Andreas Fault has been detected.一名勘测员说是地面下陷导致了这些问题出现，房子需要加固地基。A survey...