But the brothers'endless duelling threatens its smooth flow.但是两兄弟间无止尽的争论威胁到了原本流畅的作业.Then you disapprove of duelling? You would not fight a duel?那么您是不赞成决斗的罗,您无论如何也不和人决斗 吗 ?...two silver French duelling pistols.两把银制法国...
They are delighted that they have exploded such a fallacy.把这样一个谬论推翻,他们感到高兴。Everybody was delighted to see her.大家见到她都很高兴。'I'm not sure I've ever driven a better lap,' crowed a delighted Irvine.“我想这也许是我...
你刚才是想诱使她供认吗？Were you just trying to trap her into making some admission?她供认犯了谋杀罪。She confessed to the murder.经过警察数小时的审问，她才供认了全部罪行。After hours of questioning by police, she made a full confession....
他掏出鼓鼓的钱包，抽出几张钞票。He took out his fat wallet and peeled off some notes.几小时以后她便抽出身来重新开始西行的旅程。Within hours, she was free to resume her journey westward.只要能从百忙之中抽出空，富兰克林就会陪在妻儿身边。Franklin joined her and the children whenever h...
'That's lunacy,' he blustered...“那真是疯了，”他吼道。He blustered his way through the crowd.他吆喝着挤出人群."That's lunacy," he blustered.“那真是疯了，”他吼道。The wind blustered around the house.狂风呼啸着吹过房屋周围....
它用讽刺的语言呈现了天主教作家郑重其事表明的观点。It presented in satirical terms points made in earnest by Catholic writers.从上往下俯瞰，山谷呈现出人形轮廓。Viewed from above, the valleys form the shape of a man.这支管弦乐队呈现了精彩的演奏，堪称其多年来的巅峰演奏。The orchestra contriv...