At the highest executive levels earnings and performance aren't always correlated.在最高管理层，收入与工作表现并不总是相关的。The merger puts the firm in a position to triple its earnings.合并可使公司利润增长两倍。To keep it going, Lenoire kicked in ...
Average earnings for unskilled workers are decreasing now.非熟练工人的平均工资现今正在降低。The outflows led to weaker private banking earnings, overshadowing a slow recovery in investment banking.这些资金流出导致私人银行业务盈利趋弱, 给投行业务的缓慢复苏蒙上阴影.Avera...
New Yorkers have been stocking up with bottled water.纽约人一直在贮备瓶装水。New Yorkers rap about parties and clubs, I rap about car chases and guns.纽约人在说唱音乐中表现晚会和俱乐部的情景，我则说唱飞车追逐和枪战的情景。It's as if the Kenyon Review had The New ...
这是会议扼要的记录.This ia a summary account of the meeting.在这段非常简单扼要的财政情况说明以后,就是这篇报告的最重要部分了.After this very explicit financial statement came the most important part of the report!对德国与法国的铝箔工业作了扼要的介绍.Made compendious introduction...
按照别人建议的行动步骤而行动就是自找报应.To follow the proposed course of action is to invite nemesis.做坏事的人到头来总会遭报应的.Evildoers are bound to be punished in the end.报复者常会受到报应.Revenge may recoil upon the person who takes it....
他们用船把我们摆渡过海湾.They boated us across the bay.如果他们都上岸去了, 我们就可以用船和他们斗.If they all go, why, we'll fight the ship.澳大利亚用船把肉运往英国.Australia ships meat to Britain....
The Guatemalan army says rebels ambushed and killed 10 patrolmen.危地马拉军方说叛乱分子伏击打死了10名巡逻兵。The driver complained that the patrolmen papering enough.司机抱怨说巡警不曾发出足够的交通违章传票.She says the patrolmen rounded them up at the village ...
Homesteads sprawled here and there on the dunes, still farming the sand, which yielded very little.坨包区星星点点散居着为数不多的自然屯落, 在风沙的吞噬中仍然以翻沙坨广种薄收为生计.I yielded to an impulse...我没有忍住冲动。The terrorists have yielded two of their host...