嘉金司的声调现在略带一点阿谀的意味.Jarkins'voice now took on a note of flattery.阿谀的画笔顺从目光短浅的画布,真理因而被削弱.The obsequious brush curtails truth in deference to the canvas which is narrow.有时候我们厌恶的不是阿谈馅媚本身, 而是我们被人阿谀的方式.Many times what we a...
Hum, I am sorry but I thought you were French.嗯，很抱歉，我以为你是法国人。There was a general hum of conversation around them.他们周围的人都在嗡嗡地低声交谈。My general reaction to this news might be summed up as "ho-hum"我对这条消息的总体反应可以用“哼儿哈儿”来概括。...
They looked on music and art lessons as dispensable.他们认为音乐课和美术课是可有可无的。Delete what is dispensable and give more prominence to the essentials.可以不说的去掉,该说的就可以更突出.Since none of the four is dispensable, they are equally import...