那个人有一头乱蓬蓬的黑发。The man had a huge head of remarkably black, unruly hair.乱蓬蓬的头发和时兴的胡茬都很新潮。Tousled hair and designer stubble are chic.他的一头金发被风吹得乱蓬蓬的。His blond hair was windblown....
The respondent may accept the arbitration claim or object a right to makea counterclaim.被申请人可以承认或者反驳仲裁请求,有权提出反请求.May foreigners be appointed as arbitrators of a foreign arbitration commission?外籍人士可否被聘任为涉外仲裁委员会仲裁员?UK empl...
我们想走的头一条路结果是条死胡同。The first street we tried turned out to be a dead end.那种推理方法只会把你引进另一条死胡同.The line of reasoning will only lead you up another blind alley.我们把车子开进了一条死胡同,只得退出来.We drove into a dead end and had to back out....
在最初的几轮中，弗格森和迪金森表现突出。In the earlier rounds, Ferguson and Dickinson were the standouts.诺特和迪金森乘坐热气球上升了55，900英尺，创造了一项新的高度纪录。Nott and Dickinson set a new altitude record when they ascended 55,900 feet in their balloon.《野棕榈》由奥...
下棋的走法不但多种多样, 而且错综复杂.The moves in chess are not only manifold, but involute.你们下棋的瘾头可真不小.You are really keen on playing chess.他把下棋的初步知识教给儿子.He initiated his son into the game of chess....
“胡”的英语可以翻译为：non-Han nationalities living in the north and west in ancient times，introduced from the northern and western nationalities or from abroad，moustache, beard or whiskers，a surname（随意乱来） without law, order or rea...
运气不仅在战争中, 而且在战事新闻和历史的写作中也显得十分重要.Luck figures not only in war, but in the writing of war journalism and history.而且写作中也常常出现句型错误.I sometimes make mistakes in sentence structure when I write.在幻想和感伤的作品中,格律在写作中只是偶然的.In works o...