Causal factors of macrosomia include maternal diabetes, postdates gestation, and obesity.巨大儿的好发因素包括母亲糖尿病, 过期妊娠及肥胖.Fetal weight should be estimated prior to labor in all postdates pregnancies.在产程开始之前估计胎儿体重.About 10 % of t...
John is making a periphrastic study in a worn-out poetical fashion.约翰正在对陈腐的诗风做迂回冗长的研究。Most finite verbal forms diachronically derive from nominalizations and periphrastic constructions with auxiliary verbs.副词,后置词几乎完全都有名词...
THE true critic, Vladimir Nabokov once observed, reads not with his brain but with his backbone.弗拉基米尔?波可夫曾说, 真正的评论家读书时用的不是大脑,而是脊梁骨.He began to gouge a small pattern in the sand with his cane ( Vladimir Nabokov )他在沙地上用棒挖出...
A judge should never wink at any lawbreaking.法官不应该对任何犯法的行为中以宽纵.Meanwhile, his own police largely ignore the lawbreaking.而他所管辖的警察,对于这种违警行为大都不予理睬.Much as he was opposed to lawbreaking, he was not bigoted about it.他虽然非常反对犯法...
他催促所有人拼命干活，直到生产遭遇瓶颈。He pushed everyone full speed ahead until production hit a bottleneck.鲨鱼拼命挣扎，试图逃脱。The shark was writhing around wildly, trying to get free.他被撞见拼命想要解开几盘缠在一起的胶卷。He was found desperately trying to untang...
Coca is well-known for reducing hunger, thirst and fatigue.人们都知道可乐能消饿、止渴和解乏。Coca - cola is a soft drink.可口可乐 是一种不含酒精的软性饮料.When it comes to soft drinks Coca-Cola is the biggest selling brand name in Britain.说到软饮料，可口可乐在英国是...