The pipes are lukewarm ; the radiators are lukewarm ; the bathwater is lukewarm.这些管子凉凉的, 暖炉 也凉凉的,洗澡水也凉凉的.Not far away were other geothermal wellheads, their natural pressurized steam deflected into huge insulated pipes.不...
忘掉这种提心吊胆防护侧翼的混账事儿.Forget this Goddamn business of worrying about our flanks.就让那些混账的德国佬去做最先发现的倒霉鬼吧.Let the first bastards to find out be the goddam Germans.“ 我恨极了,那班混账东西!" How I hate them - those idiots in charge of the t...
ADEM stands for acute disseminated encephalomyelitis.此病确为ADEM(急性播散性脑脊髓炎).Objective To study the clinical and laboratory characteristics of acute disseminated encephalomyelitis ADEM in children.目的分析儿童急性播散性脑脊髓炎的临床和实验室特点.Ex...
This, in a nutshell, is what Richard Chaplin appears to have done.简言之，这好像就是理查德·查普林所做的一切。Chaplin was at his best playing the little tramp.卓别林扮演小流浪汉已达登峰造极的境界.At a cocktail party in Hollywood, I was introduced to Charlie Ch...
I can't breathe weII through my nose Because of empyema.因为我的积脓症我不能很顺畅的用鼻子.Lung abscess, empyema and subsequent bronchiectasis are relatively common complications.较常见的合并症有肺脓肿 、 脓胸及随后发生的支气管扩张症.To evaluate CT and MRI f...
The attitude of the medical profession is very much more liberal now.现在，医务人员的态度开明多了。Catching colds is unfortunately an occupational hazard in this profession.不幸的是，容易感冒是这个行业的职业性风险。Acting is definitely a young person'...
也许易建联的表现让人们打消的最大疑虑就是他并不是流言中所说的 那个 “傻大个”.Perhaps the biggest myth Yi dispelled was that he's some kind of big lumbering center.傻大个跳下水泵撞到不好的堆里的喇叭上.The lump jumped off the pump and bumped on the trumpet in the dump....