Large amount of disputes occurs spontaneously shipowner and charterer on this case.船东和租船人围绕这个内容产生的纠纷为数不少.The shipowner shall be liable for compensation for any losses suffered by the charterer thereby.致使承租人遭受损失的,出租人应当负赔偿...
The journalist slanted the report so that the mayor was made to appear incompetent.那位记者做出歪曲报道好让市长显得无能。The children's faces were brightened up when they saw their parents appear at the gate of the kindergarten.当孩子们看到...
双管四十毫米火炮装置上的五名炮手被打中了.Five men in a twin - forty mount had been hit.介绍了一种双管正激变换器的LCD箝位电路,该电路实现了初级开关的零电压关断.The authors proposes a two - transistor forward converter with a LCD clamping circuit.双管 - 一条用于蒸汽供应,另一条用于凝结水回流.Two ...
The colors include satin , matt & cochineal colors.粉调分为光影色 、 影色 和 胭脂色.This subject use cochineal as raw material, red pigment composition of extraction and purification systems - depth study.本论文较系统研究了以胭脂虫为原料制备胭脂虫红色素的工艺过程...
他有点儿不老实。He was a bit of a dodgy character.不老实的人非碰钉子不可.A dishonest person is bound to meet with setbacks sooner or later.商店“概不退货”的规定使得一些不老实的收银员和顾客更难以串通。The store's "no refunds" policy makes it harder for dishonest ca...
The sewers discharge out at sea.下水道的污水排入海里.The sewers collected sewage and storm runoff and discharged it, untreated, into the harbour.污水和暴雨径流汇入下水道后被直接排入海港。Once a year they have to flush the city's sewers.每年,他们都得冲洗一...