...open sewers.裸露的下水道The sewers collected sewage and storm runoff and discharged it, untreated, into the harbour.污水和暴雨径流汇入下水道后被直接排入海港。...the muck and mire of sewers and farm- yards.下水道和农家庭院的污垢和烂泥Once a year they have to ...
The fielders crouch around the batsman's wicket.防守队员蹲伏在击球手守卫的三柱门周围。Defending his wicket watchfully, the last man is playing out time.最后一名球员小心地守着他的三柱门, 直到比赛结束.Buy your tickets at this wicket.请在此窗口买票....
所有娱乐领域都日益粗俗化。Crudeness is on the rise in all fields of entertainment.她说话声音很小，但是用了些特别粗俗的字眼儿。She spoke in a quiet voice but used remarkably coarse expressions.他对那些人很有看法，看不起他们粗俗的举止。He was critical of the people, disparaging...
He's out boozing with his mates.他和他的朋友们喝酒去了。Alexander is out boozing with his friends.亚历山大在外边跟朋友们痛饮.His boozing, arrogance, and hair-trigger temper have often led him into ugly nightclub brawls.他嗜酒贪杯、狂妄自大且脾气暴躁，这常常使他...
由于害怕和困惑，他当时处于一种混沌状态。His mind was a haze of fear and confusion.总的来说，她对生活非常困惑。She had a confused idea of life in general.这种局面所造成的不确定性肯定让你感到困惑。The uncertainty created by this situation must be confusing for you....
Tuesday's notable gainer was Sony, which reached a high of 9,070 yen.星期二的大赢家为索尼公司，其股票上涨至9,070日元的高点。The Governor will appear before the committee next Tuesday.下周二，州长将接受委员会的质询。The five were expected to be hanged at 7 ...
弗洛拉·曼胡德从未介入过任何秘密勾当.Flora Manhood had never taken part in a mystery.弗洛拉把那只笨重的转椅扶起来.Flora restored the heavy swivel chair to its upright position.维迪听弗洛拉说出一句不伦不类的笑话,笑了, 但笑得很勉强.Viddre laughed, but grudgingly, at one of Flora...
The law was divinely ordained.律法神定。Third Fairy had been divinely gifted for a full thirty years.三仙姑下神,足足有三十年了.She is perfectly charming; and Patti sang divinely.她真漂亮, 帕蒂唱得也神....
该是母鸡孵蛋的时候了.It is time for hens to brood.是母鸡孵蛋的时候了.It's a time for hens to brood.这化石显示,早在鸟类出现之前,孵蛋的行为就已经演化出来.The fossil demonstrates that brooding behavior evolved long before there were birds....