今天的仪式是纪念我们两国间的贸易往来100年.Today's ceremony marks 100 years of trade between our two countries.然而在她去世 100年 后的今天, 乔治-艾略特再次大受欢迎.Today, however -- a century after her death -- George Eliot is popular again.这栋房子已有200年之久,还可以...
金和银是容易加工的金属.Gold and silver are tractable metals.将织物的毛边与滚边未经加工的边对齐。Keep the rough edge of the fabric aligned with the raw edge of the piping.即使经过最精细加工的金属表面也不会真正平整.Even the most carefully finished metal surface is not tru...
那样的一次失败会令你警觉起来，开始思考。A defeat like that makes you sit up and think.我尽量不让自己紧张，或者表现得非常警觉。I tried not to tense up, or become obviously wary.他们政治上非常警觉。They are politically very aware....
我在四点钟时喝了一杯茶,吃了个小甜面包.I had a cup of tea and a bun at four o'clock.卷子, 玉米松饼、小甜面包 、 鸡蛋饼, 滴滴答答的黄油, 每顿饭都有.Rolls, corn muffins, biscuits and waffles , dripping butter, all at one meal.我们早餐吃了甜面包卷和牛奶.We had sweet rolls and ...