I heard the most heartrending screams and moans.我听到了最让人揪心的尖叫和呻吟。Round one ends, to a tumult of whistles, screams and shouts.第一局比赛结束了，口哨声、尖叫声与呼喊声一片喧哗。His face contorts as he screams out the lyrics.当他吼出这些歌词的时候，脸都扭曲了。The sh...
她的研究表明史密斯今天的名声是对他过去真正主张的一种嘲弄。Her research suggests that Smith's reputation today is a travesty of what he really stood for.他敬佩你弄清楚问题、说服别人接受你的主张的那份坚持，即便有时他更倾向于自己的见解。He admired your insistence on understanding things ...
两个人都被雷克瑟姆的地方治安官批准保释，直到3月24日审判。Both were remanded on bail by Wrexham magistrates until March 24.一年后我们会对复职申请予以考虑和批准。After a year we will sympathetically consider an application for reinstatement.他有权维持法庭判决，批准死刑生效。He can let...
The Earl of Arundel's heir was restored to his inheritance and granted the lordship of Chirk.阿伦德尔伯爵的继承人重新取得了继承权,并获封为切克勳爵.The Earl of Arundel’s heir was restored to his inheritance and granted the lordship of Chirk.阿...
It'suggests no crystal waters , no picturesque shores, no sublimity.这决不会叫人联想到晶莹的清水, 如画的两岸, 雄壮的气势.Huckleberry was filled with admiration of Tom's facility in writing, and the sublimity of his language.对汤姆流利的书写 、...
这是大自然休眠的季节.This is the season in which Nature recuperates.研究了不同浓度外源脱落酸 ( ABA ) 对洋葱 鳞茎 休眠的影响.Effects of abscisic acid ( ABA ) treatment on onion ( Allium cepa ) dormancy were studied.一座曾一度休眠的火山不时传来不祥的轰隆隆声这可是个不好的预兆.The omi...
The warden can grant furloughs in the case of a family emergency.如果犯人家里有紧急事件发生,狱长有权给予出狱假.Furloughs, layoffs, burdened bosses, and stressed coworkers: Tension can stifle your office and kill productivity.休假 、 裁员 、 承受超负荷的老...