Official reports in Algeria suggest that calm is returning to the country...阿尔及利亚的官方报告表明这个国家正在恢复往日的平静。This tradition goes totally unacknowledged in official guidebooks.这种传统在正式的指导手册中根本未得到承认。You simply can't get a tic...
You simply can't get a ticket through official channels.通过官方渠道是压根儿搞不到票的.The official number of people carrying the AIDS virus is low.艾滋病病毒携带者的官方数字并不高。A senior White House official said the agreement is close.白宫的一位高级...
他们从牧场的饲养场拖走肥料去肥田.They hauled feedlot manure from the ranches to fertilize their fields.这道栅栏侵害了我们牧场的共有权.This fence contravenes our common right to pasturage.他们谈着谈着, 夜色变蓝了, 薄雾擦过牧场的草.As they talked on, the evening turned bl...
在那儿人们已经不再穿长袍了.People there have fallen out of wearing long gowns.毕业典礼那天戴方帽、穿长袍!Wear cap and gown on graduation day!毕业生为什么要穿长袍戴方帽?Foreign Culture --- Why do we wear a Cap and Gown for graduation?...
Aim To determine ronidazole metronidazole and dimetridazole in egg simultaneously.目的研究测定鸡蛋中罗硝唑、甲硝哒唑、迪美唑方法.A HPLC method for determining metronidazole ( MTZ ), ronidazole ( RNZ ) and dimetridazole ( DMZ ) in chicken muscl...
apparently meaningless jargon表面上没有意义的行话These tests were so seriously flawed as to render the results meaningless.这些测试存在严重错误，致使结果变得毫无意义。Widespread political and economic disarray threatens to make the constitution meaning...
对英国200米纪录发起的3次冲击也均以失败而告终。Three attempts on the British 200-metre record also ended in failure.他们的目标是冲击世界纪录。They have set their sights on the world record.暴乱中，警察挥舞着警棍对人群发起冲击。Police in riot gear baton-charged the crowd....
...the awful amount of time I spend moving things hither and yon every year!我每年花在把东西搬来搬去上的大量时间But come here to the cafe and I'll take yon up. "但是,先到咖啡馆这儿来,我领你上去. ”Don't let yon dog nod off.不要让那条狗打盹。Either you p...
The birds will winter outside in an aviary.鸟儿们将在外面的大鸟笼里过冬。The owner said the bird may have escaped through a weak spot in the aviary.鸟的主人说这只鸟可能是从鸟舍一处不结实的地方逃走的。I kept the birds indoors all winter and introduced them into ...