A furious gunbattle ensued.一场激烈的枪战随之爆发。Adam raised the issue of multimedia applications and much useful discussion ensued.亚当提出了多媒体应用的问题,从而引发了许多有益的讨论.Clouds appeared and rain ensued.云来雨至.The conspirators took no part in t...
The report criticises the newspaper for sensationalism.这篇报道批评了报纸哗众取宠的作风。He took great pains to write on his subject without a trace of sensationalism.他尽力不带一丝哗众取宠的色彩来写作他的题材。The tabloids relied on sensationalism to maintai...
The mixture is poured into the mould preheated to the same temperature.将混合物注入已预热到同样温度的铸模内.Spoon the mixture on to the biscuit base and cook in a preheated oven...把混合好的糊糊舀到饼干坯上，然后放入已预热的烤箱烘烤。Bake in the preheated oven for ...
She checked the seating arrangements before the guests filed into the dining-room.在客人们鱼贯进入餐厅之前，她核实了一遍座位安排。They checked in their luggage and found seats in the departure lounge.他们办完行李托运，到候机室找了座位坐下。The athlete is checked b...
她数出了30便士——大部分是零钱——递给了我。She was counting out 30p, mostly in small change, into my hand.我觉得酒吧没给我找够零钱。I think I've been short-changed at the bar.过路人 从那乞丐身边走过时,总会塞给他一点零钱.Passers - by would slip the beggar some change as...
他像跳康康舞一样踢着腿。He was kicking his legs like a Can Can dancer.今天,红磨坊的康康舞在全世界舞蹈界有标志性的地位.Today the can - can performed at the Moulin Rouge has iconic status in dance throughout the world....
The Seljuk dynasty of Syria was founded in 1094.叙利亚的塞尔柱王朝始建于1094年。Some missionaries came from England in the Qing Dynasty.清朝时,从英国来了一些传教士.Written records show that acupuncture dates back to the Song Dynasty.文字记载表明,宋朝就已经有了...
经过3个周末的追求之后，帕梅拉接受了伦道夫的求婚。After a three-weekend courtship, Pamela accepted Randolph's proposal of marriage.不如咱俩这个周末出去度假吧？Why don't you and I go away this weekend?该农场仅在两个周末接待日才对公众开放。The farm is open to the public...