他追述他的童年时代,从而使我们高兴起来.He entertained us with reminiscence of his childhood.福克纳追述了康普生家史.Faulkner traces the history of the Compson family.后来这群孩子继续聊着, 用敬畏的口气追述几位死去的英雄的生平事迹.The group loitered away , still recalling memories o...
这一新技术已经被用来鉴别胎儿的性别。The new technique has been used to identify the sex of foetuses.达拉对我们老一套的性别和女性特质观念提出了异议。Dara challenges our stereotypical ideas about gender and femininity.《反性别歧视法》并未根除工作中的歧视。The Sex Discrimination Act ...
言辞激烈的右翼领袖在会后收敛了他的好战言论。The fiery right-wing leader toned down his militant statements after the meeting.此款洗面奶能够收敛及清洁毛孔。This kind of facial cleanser can constringe and clean the pores of face.她在的时候，士兵们还是照样说粗俗的笑话，都懒得收敛。Th...
Now, let's return to the factorial function.现在，让我们回到阶乘函数上来。The modeling of microcircuit process equipment is investigated using fractional factorial experimental design and data transformation.利用部分要因试验设计与数据转换表征微电路工艺...