我不能肯定该论点是否经得起检验，但它很有新意。I'm not sure if the argu-ment holds up, but it's stimulating.检验结果是肺部被厚厚的黏液堵住了。The result is that the lungs clog up with a thick mucus.他对材料做了检验并送出了检验结果。He had the material tested and sent ...
Leonard pottered round the greenhouse, tying up canes for the tomatoes.伦纳德在温室里悠然自得地给西红柿绑上撑杆。The greenhouse effect is well and truly with us.我们完全处于温室效应中。The specific impact of the greenhouse effect is unknowable.温室效应的具体影响...
尤其是床尾的位置, 更不可挂镜子.Especially bed end position, but can not hang a mirror.通常剧本到最尾的时候与你原本的意念会相差有多远?Usually, how different are the final script than your original ones?目的: 比较当归头 、 身、尾的鞣质含量.Objective: Compare tannic contents ...
The noise of a door slamming wakened her.砰的摔门声把她吵醒了。He wakened at 7 o'clock.他七点钟醒来。The noise of a door slamming wakened her...砰的摔门声把她吵醒了。Palmer Kirby had wakened late blooming lusts in her.巴穆·柯比在她心中煽动起一片迟暮的情欲.The bo...
Their dark humor never failed to astound him...他们的黑色幽默总能让他咋舌。Their dark humor never failed to astound him.他们的黑色幽默总能让他咋舌。He used to astound his friends with feats of physical endurance.过去，他表现出来的惊人耐力常让朋友们大吃一惊。If we did all...
His eyes is staring his front ignorantly.他把眼睛茫然凝视着他的前方.I conceive that you ignorantly worship; in all things you appear to me too superstitions.我认为你是在愚昧地崇拜, 我觉得你对各种事情都很迷信.They lived ignorantly in their own small world.他们...
They came to Canton on a trading ship.他们乘商船来到广东.Without mentioning our stop in Hong Kong, they suggested we take on navigators in Canton.他们根本不提我们在香港停留之事, 只是建议我们来广州接领航员登机.Canton cuisine uses a great variety of materials.粤...
最后洛杉矶市只得以一种互相让步的价格买下了长谷.Finally Los Angeles bought Long Valley at a compromise price.汤姆想使珍妮特改变想法, 但她不会让步的.Tom tried to make Janet change her mind, but she would not yield.我去监禁他们的地方让他们重新考虑毫不让步的方式.I went to the prison to a...