Three tumbrils faring away with their dread loads over the hushing snow.三部死囚车载着可怕的货物在寂寂的雪地上走掉了.Leaned out , leaning , hushing the room enclosed.倾斜着,唏嘘着使关闭的屋子默无声响....
那些沥青的铺道,是很干净的.The asphalt pavements are very clean.彬格莱先生, 你这所房子很可爱呢, 从那条鹅卵石铺道上望出去,景致也很美丽.You have a sweet room here, Mr. Bingley, and a charming prospect over that gravel walk....
His eyes had never beheld such opulence.他从未见过这样的财富.The soul beheld its features in the mirror of the passing moment.灵魂在逝去的瞬间的镜子中看到了自己的模样.She looked into his eyes and beheld madness...透过他的眼睛，她看到了疯狂。She looked into his eye...
我认为这些假说在原则上必须是可以反驳的.These hypotheses, I contend, must be refutable in principle.他以使人无法反驳的坦率态度探询他的来宾们的问题.He inquired into his visitors'problems with disarming frankness.沉默是最难反驳的论点之一.Silence is one of the hardest argu...