我们坐在莉莉的日光浴室里，我把目前形势的细节情况又补充说明了一下。We sat in Lily's sunroom while I sketched in the situation.这恰恰说明了她变得多么不切实际。This just shows how divorced from reality she's become.他们清楚地表明了现在是谁在掌控一切。They made it clear who is now...
Objective : To discuss the diagnosis and treatment of small intestinal cavernous hemangioma.目的: 探讨小肠海绵状血管瘤的诊断和治疗方法.Objective : To provide anatomical basis for resection of infant parotid gland hemangioma.目的: 为婴幼儿腮腺血管瘤摘除术...
Several factors have been adduced to explain the fall in the birth rate.有几个因素已被援引来说明出生率降低的原因。Evidence is adduced by the procuratorfiscal.证据由地方检察官提出.He adduced facts in support of his theory.他列举许多事实来证实他的理论....
风势已减弱了 、 温度已下降了 、 水平面已降低了很多.The wind, temperature , water level , etc has dropped considerably.球管CD的顶应低于标记B的水平面.The top of the bulb CD must be at a lower level than mark B.所示的管ABC是由位于同一水平面内的AB和BC组成的悬臂.The tube ABC shown ...
Many workers can only eke out their redundancy money for about 10 weeks.很多工人手头的遣散费仅够维持10个星期左右。That forced peasant farmers to try to eke a living off steep hillsides .那迫使农民们努力在陡峭的山坡上勉强维持生计。They eke out a bare existence ( ...