电视台受到警告，要求对暴力场面的描绘采取谨慎态度。Television broadcasters were warned to exercise caution over depicting scenes of violence.他是宗派暴力中的第5个罹难者。He was the fifth person to be killed in sectarian violence.这一证据证实了他们的观点，即此次突发暴力事件是有预谋的。Thi...
开往伦敦的车辆现绕道经过斯劳.London - bound traffic is being diverted via Slough.瓦拉迪斯劳·斯皮尔曼: ( 显然很沮丧 ) 为了什么, 为我的领带?Wladyslaw Szpilman: [ visibly upset ] For what, for my tie?瓦拉迪斯劳·斯皮尔曼: 所以你责备我,他们的冷漠, 是 吗 ?Wladyslaw Szpilman: And you b...
I didn't count on his capsizing the raft.我没有想到他会把筏子弄翻。Cutting - axle fracture are primary causes of wagon capsizing.切轴断裂是造成铁路车辆重大倾覆事故的主要原因.The uncertain theory is used in this paper to study the problem of capsizing...
She was in this right up to the hilt.她已经完全卷入了此事。James was over-drawn and mortgaged to the hilt.詹姆斯已经透支到最大额度并把能抵押的都抵押上了。The sword hilt was studded with jewels.那把剑柄镶[缀]有宝石....
多数难民在高山上露宿。Most of the refugees are camped high in the mountains.在一场雪崩中被摧毁的高山村庄alpine villages destroyed in an avalanche房子的后面有座高山.There is a high mountain at the back of the house....