我让他铭记他当时被授予了多么大的荣誉。I impressed on him what a huge honour he was being offered.为表彰他的奉献精神，市长授予他荣誉奖章。For his dedication the Mayor awarded him a medal of merit.他获得了经济学一等荣誉学位。He gained a first class Honours de-gree in economi...
对银河系的研究表明，遥远星系在太空中的分布并不像理论所预言的那样均匀。Galactic surveys show that distant galaxies are not as evenly distributed in space as theory predicts.这可以说又是按先入之见做出预言的一例.It was another case of the preconception fathering the predictio...
I must render down this fat;we are short of lard.我得把这块肥肉熬成油,我们正缺猪油。...lard or beef fat.猪油或牛油I must render down this fat; we are short of lard.我得把这块肥肉熬成油, 我们正缺猪油.Reasons of forming first cracks were foundry lacuna, impuri...
The words flowed unbidden from my pen.这些字句从我的笔端滚滚流出.He walked into the room unbidden.他径自走进了屋子。They arrived unbidden at the midnight.他们半夜里不期而至.Unbidden, his thoughts turned to his wife, who had died two years ago.他不禁想到了两年...
我再也不想碰那种麻烦事了。I don't want any more of that heavy stuff.小孩子说话时喜欢用上热烈、表达喜爱的肢体触碰。The children are very tactile with warm, loving natures.她不小心把架子上的茶叶罐碰了下来。She accidentally knocked the tea tin off the shelf....
It is also very important to corroborative evidence from their family.当然,家属对于病人认知能力下降的察觉也是诊断此症状的关键.He was clear and distinct in every corroborative circumstance.他对于每一点有关的情节都讲得很清楚,很明了....a written statement supported by o...