As they approached the outskirts of the city, Ella's mood visibly lightened...他们快到市郊时，埃拉的情绪明显好转。The survivors were ashen-faced and visibly shaken.生还者们面色惨白，看起来仍然惊魂未定。As they approached the outskirts of the city, Ell...
Light interception and distribution in hedgerow orchards with different alleyway widths is indicated in Fig . 56.图56显示篱壁果园不同行间宽度的光能截取和分配的情况.More than a hundred thousand miles of hedgerow have been lost since 1945.自1945年以...
Stop dawdling! We're going to be late!别磨蹭了，咱们快迟到了！It was all because of your dawdling that we were late.都是你老磨蹭,害得我们迟到了.Stop dawdling and finish your work!别瞎泡了,快把工作做完!...
The vibration behaviour of sandwich structure with spring interlayer is studied.研究了具有弹性夹层的层板结构的振动特性.Sandstone type uranium deposits in interlayer oxidation zone are large or super large and in - situ leachable.层间氧化带砂岩型铀矿...
She'd never received the merest hint of any communication from him.她从未得到他准备沟通的一丁点儿暗示。The merest little thing makes him nervous.一点点小事就使他精神紧张.The team manager has been quick to clamp down on the merest hint of complac...
沉甸甸的金耳环在她黝黑的面颊的衬托下熠熠发光。Heavy gold earrings gleamed against her dusky cheeks.他扫了一眼柯马那宽面颊的脸庞.He glanced at Coma's broadcheeked face.她们面颊的美丽的淡红色象七重天里的阳光始终辉煌灿烂.The fine carnation of their cheeks is perennial as sunlight...
Cook the sauce over a low heat until it boils and thickens.以小火加热酱汁至其沸腾变浓。He boils down red wine and uses what's left.他把红酒熬稠后再用。What they want boils down to just one thing. It is land.他们说穿了就是想要一样东西，那就是土地。...
陪审团裁决全国橄榄球联盟触犯了反垄断法。The jury found that the NFL had violated antitrust laws.陪审团今天将退庭商议裁决结果。The jury will retire to consider its verdict today.6人陪审团认真商议了约两个小时后作出了裁定。The six-person jury deliberated about two hours before r...