He failed in his attempt to take control of the company.他试图掌控公司，但以失败告终。Airtours conceded defeat in its attempt to take control of holiday industry rival Owners Abroad.空中旅游公司承认其对度假服务行业竞争对手海外业主旅行社的控股企图以失败告终。Once those droi...
The IRA had extensive supplies of arms.爱尔兰共和军有庞大的军备。Blair wants any new evidence on IRA pub bombs made public...布莱尔希望将任何关于爱尔兰共和军制造的酒馆爆炸事件的新证据都公之于众。Can I interest you in one of our Easter Annuities or IRA accounts?您对我们的复活...
戈登先生突然闭口不言，他的朋友们知道有哪儿不对劲了。Mr. Gordon stopped talking, and his friends knew something was up.这是他的主意，我是指戈登。It was his idea. Gordon's, I mean.戈登忍住了内心的愤怒。Gordon has swallowed the anger he felt....
服用单胺氧化酶抑制剂的病人应禁止食用含酪胺的食物.Patients taking MAOI should avoid foods containing tyramine.食品中毒的发作和某些毒理学特性与组胺和酪胺有密切联系.Some toxicological characteristics and outbreaks of food poisoning are associated with histamine and tyramin...
Soldier: Why does our ballproof garment resemble turtle shell?士兵: 为什么我们的防弹衣像龟壳?Make a few guns to make you much, I wore ballproof garment to come.为了让你们多打几枪, 我穿了防弹衣来的....
You can open the slats for a bright light or angle them for more shade.可以调节百叶窗使光线亮一些，也可以暗一些。The house was covered with slats of tiles.这所房子是用板条瓦盖的.Put the slats on the roof so that they lap over.把石板瓦安放在屋顶上,使之相互叠盖....