他总是在找成名发财的捷径.He was always looking for a shortcut to fame and fortune.遥程路反近,捷径常误人.The farthest way about is the nearest way home.绕远路反近,捷径常误人.The longest way round is the nearest way home....
连接器用来连接咽喉和胃管.The connector is used to link the throat and stomach tubes.我要放胃管到您的胃内, 这是胃肠减压.I'm going to put a gastric tube into your stomach, this is for gastrointestinal decompression.直接挤乳, 口鼻胃管, 注射器, 杯喂, 汤匙, 哺乳辅助器...
One angler landed fish of 10 lb and 9 lb on the same day.一名垂钓者在同一天分别钓到了10磅和9磅重的鱼。The angler reeled out his fishing line.渔人放出线轮上的钓丝.That's easy . You see I'm always a good angler.没问题, 你知道我钓鱼的手气一直都不错....
It is called the centripetal acceleration.这叫做向心加速度.After some treatment of centripetal force, he deduces Kepler's third law.在向心力的一些论述之后, 他推出了开普勒的第三定律.the centripetal effects of a homogeneous population同类人种倾向集中的作用Aft...
丹尼尔斯把胳膊搭在了他朋友的肩上。Daniels swept his arm over his friend'sshoulder.丹尼尔斯和富兰克林一致同意一位调查人员的建议，即警方应该受到赞扬。Daniels and Franklin concurred in an investigator's suggestion that the police be commended.丹尼尔斯冷静、坦率时状态最佳；而好斗、爱...
The grippe hit unusually severely that year.那一年,流行性感冒来得异常凶猛.Sexy: The uncle of mouth of my home alley got a grippe.性感: 我家巷口的伯伯得了流行性感冒.What is the transmission way of the grippe?流行性感冒的传播途径是什么?...
There are some tools which realise this kind of artifices.一些工具实现了这些方法.Several artifices are used to simulate an impression of 3 D - like perspective, shading, movement, stereo - vision .一些方法被用来模拟类似于3D的透视图, 阴影, 运动, 立体效果.T...
这位大汉低沉的声音压过了其他人.The big man's voice boomed out above the rest.大汉们抬起长独木舟, 把长杆在肩膀上挪正.The bearers raised the canoe aloft , adjusted the poles to their shoulders.那个大汉一刀就把岗哨捅倒了.The bigman stabbed at the guard with a knif...