建筑工人在8根细柱上架起轻巧的混凝土穹顶。The builders have perched a light concrete dome on eight slender columns.摩根派遣部队同时袭击了两个据点。Dividing his command, Morgan assailed both strongholds at the same time.《观察家报》上有一篇关于斯派克·米利根的长篇文章。There is a le...
I gagged him with a towel.我用一条毛巾堵住他的嘴。Judges must not be gagged.法官的言论自由不能受到压制。She trussed him quickly with stolen bandage, and gagged his mouth.她用偷来的绷带迅速把他绑紧，并塞住了他的嘴。I gagged on the stench of stale urine.尿臊味让我想吐。I knelt ...
证据被当庭呆板地宣读了一遍。The evidence was read out to the court in a dull monotone.轮到他大声宣读通知了。He's obliged to take his turn at reading out the announcements.首先秘书宣读了上次会议的记录.First the secretary read out the minutes of the last m...
纬线是从东到西的线.Latitudes are the lines that go from east to west.这里的两条纬线提供了有关这两条纬线之间范围的更详细的信息.Aand second, which provides more accute detail between these two parallels.在纬线的两边形成了一条光边, 这条光边称为布边.At either side the weft threads ...
In this paper the mechanism, conditions and alcoholysis reaction about halogenatedsilane were emphatically discusser.本文着重讨论了卤代硅烷醇解反应的机理 、 条件与应用.Making people feel foolish is emphatically not my strategy...让人出丑显然不是我的策略。Am...