The young man led Mark Ryle along a corridor.那个年轻人领着马克·赖尔沿走廊而去。I noticed a chink of light at the end of the corridor.我注意到走廊尽头的一缕光线。They heard voices coming from outside in the corridor.他们听到外面的走廊上有人说话。...
Entrainer enhancing technology can significantly improve the solanesol separation efficiency of supercritical CO _ 2 extraction.夹带剂强化技术可显著提高超临界CO_2萃取茄尼醇的萃取效率....
它既时尚又耐穿，而且容易打理。It's fashionable but wearable, and it's easy to look after.吉姆周末帮忙打理朋友家的花园。Jim gardened at the homes of friends on weekends.他开始非正式地为特德打理税务。He began informally to handle Ted's tax affairs for ...
So Miss Ellen , she tuck an'nuss dem too.这样,爱伦小姐就得同时护理她们了.No'm , dem air ain'sto's, dey's blockade awfisses.不, 小姐,那不是商店,是实施封锁办事处.But all dem Yankee folks, fust time dey meet me, dey call me'...
尸检的主要发现是肠出血.A hemorrhagic gut was the predominant lesion at autopsy.主要并发症为肠出血 、 肠穿孔.Major complications for intestinal bleeding, intestinal perforation.芽胞杆菌聚集繁殖的地方发炎,可能发生溃疡, 导致肠出血或腹膜炎.The sites where the Bacilli multipli...
Ag缓冲层有效地降低了薄膜表面的粗糙度、颗粒和磁畴尺寸.The Ag underlayer makes grains and magnetic domains small and uniform.沥青砂胶缓冲层在钢桥面铺装体系中起着重要作用.Asphalt mortar pad plays an important role in the steel deck paving.在使用时,灰泥翅中间要放发泡板, 作为膨胀缓冲层.When u...