她身体不舒服，简直要崩溃了。She is not herself. She came near to a breakdown.现在坐下来，让自己舒服些，你一定很累了。Now sit down and make yourself comfortable. You must be very tired.这车坐上去很舒服，但需要高超的驾驶技术。It is a sensuous but demanding car to drive....
光球还有颗粒结构。The photosphere has a granular structure.这就确凿地证实了振荡的本质是次光球层的低频声波本征模式.This firmly establishes the nature of the oscillations as low acoustic eigenmodes of the subphotospheric layers.色球层在光球层气体的搅拌下是个多泡层.The chromos...
They are now realising just how much they owe to kind-hearted strangers.他们现在开始意识到那些心地善良的陌生人帮了他们多大的忙。He was a warm, generous and kind-hearted man.他是个热情、大方、善良的人。Beneath his gruff exterior, he's really very kind-hearte...
Philpott tamped a wad of tobacco into his pipe.菲尔波特往烟斗里塞了一卷碎烟叶。The poets, once so praised , are tamped unceremoniously together in our textbooks, in one curt chapter.那些名噪一时的诗人, 在今天的教科书里, 已被毫不客气地挤在一起,列为短短的一章.They tamped d...