Happiness grows at our own firesides, and is not to be picked in strangers'garden.幸福生长在我们的火炉边, 而不能从别人的花园中采得.Happiness grows at our own firesides and is not to be picked in strangers'gardens.幸福是生长在我们自己的家里,它不能从陌生...
Among English playwrights, few would deny that Shakespeare holds sway.在英国的戏剧作家中鲜有人能否认莎士比亚文学泰斗的地位.In medieval times the church held sway over many countries.在中世纪, 教会支配着许多国家。He felt the sway of the deck under his feet.他感觉到...
Other people had drowned at sea since galleys swarmed with painted sails.自从布满彩帆的大船下海以来,别的人曾淹死在海里.He sighed for the galleys, with their infamous costume.他羡慕那些穿着囚衣的苦工.Jean Valjean was condemned to five years in the galleys...
里里外外三层的人群看到显示屏上的画面似乎全都惊呆了。A crowd three deep seemed paralysed by the images on these monitors.今天航班的详细情况都列在显示屏上。The details of today's flights are displayed on the monitor.让我看看，我们的航班号是CX360，显示屏上显示我们的航班准时到了。Let's...
古老的炮台,记录着战火纷飞的历史.The time - honored gun batteries bear witness to the flames of war.你看到了我们的炮台又恢复了对敌攻击.And you can see with our Photon Cannons back online.防御炮台: 防御炮台能让海盗们感到比较安全.Protective Cannon: Protective Cannon make pi...