Jean Valjean was condemned to five years in the galleys.冉阿让被宣判服五年苦役.He sighed for the galleys, with their infamous costume.他羡慕那些穿着囚衣的苦工.It was the antechamber of the galleys.这里是大桡船的接待室.First Senator. Indeed , they are di...
Every one for himself and the devil take the hindmost.人人都只考虑自己，谁落后谁倒霉。In this business you have to be tough , and the devil take the hindmost.做这一行必须心狠, 谁顾别人谁吃亏.The devil takes the hindmost.让逃得最慢的人被魔鬼抓去吧〔意为不管别人,只顾自己逃命等〕....
潜水学校获得潜水用水肺的特许经营权.The diving school has acquired a franchise for scuba equipment.胃胀使膈升高也会减少肺的容积.Gastric distention may also reduce lung volume by elevating the diaphragm.呼吸道液体是正常肺的主要产物.Respiratory tract fluid is the majo...
Behind every apartment - houses, beside each dwelling, were small garages.每一座公寓房子后面和每一所住房旁边都有小小的汽车房.We slip nip it in trap bud befloatinge it garages brick worse.咱们因该在事态变坏前就把它扼杀在萌芽期.Garages and service stations typically...
I am sorry to have to inflict my company upon you.对不起,我不得不打扰你一下.Don't inflict your ideas on me.不要把你的想法强加于我.Never inflict useless pain on dumb animals.切勿给不会说话的动物施加无谓的痛苦....