香蕉在运到码头发往海外之前已经装箱。Bananas are packed before being transported to the docks for shipment overseas.这些书都要打点 ( 装箱 ).All these books need to be packed ( into boxes ).草莓通常装箱后再运往市场出售.Strawberries are usually boxed before being ...
重整华沙停滞的经济需要强硬措施，这会造成工作岗位的裁减。Reforming Warsaw's stagnant economy requires harsh measures that would translate into job losses.氨甲酰甲胆碱对于术后腹胀和胃张力缺乏或停滞的某些病例有效.Bethanechol is of value in certain cases of postoperative abd...
用氢 氧化铝 和氢氧化锂制备铝盐吸附剂,研究了其对锂的吸附性能.The preparation of aluminum salt adsorbent using Al ( OH ) 3 and LiOH was described.例如: 含有氧化锂 、 盐、磺等物质的矿泉水.Examples: Lithia , saline , and sulphur waters.皮茨说这优于氧化锂钴——目前市场上的一种 高能 大功率电池配方.Pi...
In earlier days, the church proscribed dancing and cardplaying.从前, 教会禁止跳舞和玩牌.That intolerable difference proscribed the word.那种无法容忍的差别排斥了这个词.Backyard barbecue grills could be proscribed.里弄烤肉店会被勒令停业的....
He economized by using trams instead of taking a taxi every time he went to school.他上学搭电车而不坐出租汽车,以节省钱.He economized by using buses instead of taking taxis.他不坐出租车而改乘公共汽车以节省钱.He economized by using trams instead of taking ...
a long and elaborate misrepresentation.长期的精心编造的欺骗To avoid misrepresentation, we have moved to a new URL.为了避免误会, 本网址将移至新网址.The pro-gramme's researchers are guilty of bias and misrepresentation.该项目的研究者们对心存偏见和误解感到非常内疚。...
The composer set a sonnet to music.作曲家为一首十四行诗谱了曲.In her trembling voice she read to him Rupert Brook's sonnet.她颤声朗诵给他听卢泊·布鲁克的十四行诗.Of the sonnet eleven of the lines are mere padding and say nothing.那首十四行诗中有11行都是废话，毫无...
Modification for synthetic purposes on the Diels - Alder adducts 56 and 62 has only rarely been considered.为了达到合成的目的,对Diels-Alder加 成物(56)和(62)加以改造的问题很少有人考虑.The meanders of a prattling brook, were shaded with straggling w...
无论延伸多长，平行线永不相交。Parallel lines will never meet no matter how far extended.小路在和公路相交的地方变宽了。The track widened as it met the road.牛津路与该大街垂直相交.Oxford Road joins the High Street at an angle of ninety degrees....