I can't seem to throw off this feeling of inertia.我好像无法摆脱这种无力的感觉。It took me a week to throw off my cold.我的感冒过了一周才算好了.I can not shake [ throw ] off my cold.我的感冒老是不好....
Ambition for personal gain egged the bourgeois careerist on.个人利欲支配着这个资产阶级野心家的行动.They egged each other on to argue and to fight.他们互相拱火，大打大闹。The other boys egged him on fight.别的孩子撺掇他去打架.The other boys egged him on to fight...
Either then produces net exportable electricity for sale to offset plant - operating costs.然后可以产生净输出电能用来销售,从而弥补装置的运营成本.We enclose ( are enclosing ) a price list for our exportable items.随函寄去我方可能供出口商品价格表.S . interior , sp...
What has roughen'ed your temper?可什么东西惹恼了你了?Roughen the surface before applying the paint.先把表面弄毛糙再涂颜料.You'd better roughen the surface before applying the paint.你最好先把表面弄毛糙再涂颜料....
“一日为侦探，终生为侦探，”他满不在意地说。"Once a detective, always a detective," he said lightly.他们会为自己的所作所为痛悔终生。They will bitterly regret what they have done for ever more.儿童时代的一次旅行引发了他对铁路持续终生的兴趣.A childhood journey sparked his lifelong i...
The net effect of biases on international comparisons is easily summarized.偏差对国际比较的基本影响容易概括.To theorize in advance of the facts biases one's judgment.如果未查明事实即先立论[推理],判断难免失之于偏颇.Accuracy : do the data contain biases A...