英国有170万失明和视力受损人口。There are 1.7 million blind and visually impaired people in Britain.他将失明的双眼转向他们，低声打了个招呼。He turned his sightless eyes their way and boomed out a greeting.在受污染严重的地区，有一半人口失明。In heavily infected areas, half ...
陆军各师肃清了残余的抵抗据点。The infantry divisions mopped up remaining centres of resistance.他们被抵抗组织抓住后又设法逃脱了。They managed to escape after being arrested by the resistance.除了一些零星的抵抗外，部队已控制了城市。The army controls the city apart from a f...
他懊悔地坐在靠窗的椅子上。He sat penitently in his chair by the window.理查德站起身走到了窗边。Richard stood up and walked across to the window.她爬到了他窗外的窗台上。She had climbed onto the ledge outside his window....
麦当娜在带着自己的四个子女访问马拉维后离开该国.Madonna has left Malawi after visiting the country with her four children.马拉维已在饥荒边缘徘徊了多年.Malawi hovered for years at the brink of famine.目前马拉维使用的是混合了10%本地制造蔗糖乙醇的汽油.Malawi currently uses gasoline b...
我花大笔钱购置了上班时穿的漂亮新套装。I spent lots of money on smart new outfits for work.那里的通勤一族平均上下班要花5个小时。The average commuter journey there is five hours long.椅座上又铺回了花毯。The seats of the chairs had been recovered in tapestry....
他们重新夺回了堑壕.They recaptured their trench.士兵们在堑壕阵地上打了十天仗.The soldiers fought in trenches for ten days.堑壕里的迫击炮早已开始了射击,声响愈来愈大.The trench mortars have begun to fire and the volume of sound increases....