A thin, glistening thread of moisture ran along the rough concrete sill.在粗糙不平的水泥窗台上有一条细细的发光水印。She idly pulled at a loose thread on her skirt.她无聊地扯着裙子上一根松掉的线头。A ratchet mechanism transfers the thread from spool to bobbin....
Wipe the mushrooms clean and thread them on a string.把这些蘑菇擦干净，然后用线穿起来。A ratchet mechanism transfers the thread from spool to bobbin.一种棘齿装置把线从线轴转到梭心上。Objective To compare the clinical effect between Vicryl Rapide and catg...
The two triangles coincide.这两个三角形相重合.The time - like limIt'surface, the apparent horizon and the event horizon no longer coincide each other.这种黑洞的事件视界 、 表观视界和类时极限面均不再重合.The kids' views on life don't always...
Symphony No.6 in F major, Op. 68 , Pastoral : Allegro ma non troppo.大调第六“田园”交响曲, 作品68——不太快的 快板 乐章.Symphony No.6 in B minor , Op . 74 , Pathetique : Allegro molto vivace.小调第六“悲怆”交响曲, 作品74——极活泼的快板.Piano Concerto No.3 in C ...
对于战地记者来说，躲避狙击手的子弹是家常便饭。For war reporters, dodging snipers' bullets is all in a day's work.有些人讽刺地说战地的薪饷很不错,人们可借这次战争赚到很多钱.Some say sardonically that combat pay is good and that one can do quite well out of this w...
They dished up a superb meal.他们准备了一桌丰盛的饭菜。He dished up a lot of useful facts and figures.他拿出了许多有用的事实和数据.Mother dished the food up straight out of the saucepan.母亲直接从平底锅里盛出饭菜端上来....
A policeman would not live one year if he obeyed these regulations.警察如果遵守这些规定的话，一年都活不了。The food companies are not of one mind about these new regulations.对于这些新规定，各食品公司意见不一。Find out ahead of time what regulations apply to...