当她走上台时，观众起立鼓掌欢迎。When she walked onstage she was given a standing ovation.乔治本人走上台时，他们都变得十分狂热。As George himself came on stage they went wild.他们被同伴们说服，上台一乐。They were persuaded onstage for a laugh by their mates....
a strange concatenation of events一连串奇怪的事Which of these approaches is adopted depends on the concatenation of a number of factors.这些方法中究竟采用哪一种,视若干相互联系的因素而定.Memory is nothing else than a certain concatenation of ideas.记忆不是...
They talked modestly of their valiant efforts to keep the tanker afloat.他们说起自己设法使油轮漂浮的英勇之举时非常谦虚。We kept her afloat for a couple of hours by bailing frantically.我们拼命往外舀水，使它继续漂浮了几个小时。A number of efforts were being made to ...
Mr Maddison handed over his resignation letter with a heavy heart.麦迪逊先生心情沉重地递上自己的辞呈。Accordingto British economist Angus Maddison , the answer is the year 1913.根据英国经济学AngusMaddison的计算, 答案是1913年.ANGUS MADDISON, who died on...
Billy dawdled behind her all morning.比利整个上午都跟在她后面闲混.He dawdled away his time.他在混日子.He got fed up as bank staff dawdled over cashing him a cheque.银行职员慢吞吞地给他兑现支票，他憋了一肚子气。...